This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 11 '10 eng>ara UEAPME الجمعية الأوروبية للحرفيين وللشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>ara Cadetships أغرار pro just_closed ok
- Sep 29 '10 eng>ara Situational crime prevention تغيير الظروف الوقاية من الجريمة pro closed no
- Sep 14 '10 eng>ara urban decay الفساد المدني pro closed no
- Sep 7 '10 eng>ara Team assembler مجمِّع الفريق pro closed no
- Sep 7 '10 eng>ara Commercial art director المدير الفني التجاري pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>ara Infantry member مدفعي pro open no
NP Sep 6 '10 eng>ara mutually exclusive تعارض بعضها البعض أو متعارضة مع بعضها البعض pro open no
- Sep 6 '10 eng>ara internalized بلوغ (النهاية)ـ pro open no
- Sep 2 '10 eng>ara putting up مساندة pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>ara what is working ما صلح، ما صح عمله وما لم يصلح، ما لم يصح pro open no
4 Sep 1 '10 eng>ara Pentathlon الألعاب، المسابقات الخماسية pro closed no
4 Sep 1 '10 eng>ara Isthmian الألعاب الإثمية pro closed no
- Sep 1 '10 eng>ara big picture صورة عامة pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>ara one-on-one شخصي، على انفراد مع شخص، شخص مقابل شخص pro just_closed no
- Aug 31 '10 eng>ara closure خاتمة pro open no
- Aug 28 '10 eng>ara Backpacking سياحة ذاتية pro open no
- Aug 24 '10 eng>ara vertiginous هائل، سادر pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>ara Upscaling الذين ينمون pro closed ok
- Aug 16 '10 eng>ara TRAVELIFE GOLD حياة السفر pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>ara All - Inclusive Resort منتجع شامل/كامل الخدمات pro closed ok
4 Aug 8 '10 eng>ara common denominator الحس المشترك pro closed no
- Aug 7 '10 eng>ara Lead Adviser كبير، كبيرة الموجهين pro closed ok
- Jul 30 '10 eng>ara your "own space" مكانك الشخصي pro closed ok
4 Jul 27 '10 eng>ara information might recommend التي توصيه بها خيالاته أو معلوماته pro closed ok
- Jul 25 '10 eng>ara lil flops in black ليل مسربلة بالسواد pro closed no
4 Jul 25 '10 eng>ara passable at the best مقبول بالكاد، في أحسن الأحوال، في أفضل الأحوال، في أحسن تقدير pro closed ok
- Jul 25 '10 eng>ara passable at the beat مقبول بالكاد، في أحسن الأحوال، في أفضل الأحوال، بأحسن تقدير pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>ara edition الدورة pro just_closed no
- Jul 22 '10 eng>ara Heavily car-dependent cities are unsustainable لا يمكن عمل تنمية مستدامة للمدن التي تعتمد كليًّا على السيارات pro closed ok
4 Jul 21 '10 eng>ara old growth forests غابات معمِّرة pro closed ok
- Jul 16 '10 eng>ara Linear assessment and modular assessment تقييم خطي وتقييم تركيبي pro just_closed no
- Jul 15 '10 eng>ara counter-balanced متوازن pro open no
- Jul 3 '10 eng>fra social and financial enterprise guides Guide social et financier de l'entreprise pro just_closed no
4 Jul 2 '10 eng>ara Association for Safe International Road Travel جمعية السفر البري الآمن عبر العالم pro closed ok
- May 28 '10 eng>ara has a tradition of free speech تقاليد عريقة في حرية الرأي pro closed ok
- May 25 '10 eng>ara three-way conversation محادثة (تلفونية) ثلاثية pro closed ok
- May 1 '10 eng>ara Sustainment Training تدريب دعم pro closed ok
4 Apr 30 '10 eng>ara official visitor folder ملف الزوار الرسميين pro closed ok
Asked | Open questions | Answered